유물 포인트
Việt Nam
리엔 파이 파고다
연표사 – 하노이 중심부에 자리한 연통선종의 유산. 연표사는 하노이 까우덴동 백마이 거리에 위치해 있습니다. 1726년에 건립된 이 사찰은 처음에는 연화사(Lien Hoa)라는 이름이었다가 연통사(Lien Tong)로, 그리고 1840년에 최종적으로 연표사(Lien Phai)로 이름이 바뀌었습니다. 이 사찰은 후기 레 왕조 시대에 연통선종을 창시하고 종주한 란자악 트엉 찐탑(Lan Giac Thuong Si Trinh Thap)과 관련이 있습니다. 약 3세기 동안 연표사는 고대 탕롱 사찰의 독특한 건축 양식과 경관을 고스란히 간직해 왔습니다. 사찰 단지는 삼문, 11층 연화루, 비루, 본당, 모신전, 사당, 그리고 탑 정원으로 구성되어 있습니다. 이러한 건축물들은 조각상, 비석, 가로판, 대련, 그리고 종교 유물들과 함께 풍부한 역사적, 문화적, 예술적 가치를 지니고 있습니다. 특히, 이 사원은 레쭝흥 시대의 종, 수많은 비석, 그리고 호안끼엠 호숫가에 연결사를 건립한 응우옌당자이의 동상 등 많은 귀중한 유물을 보존하고 있습니다. 이러한 뛰어난 가치를 인정받아 연결사는 1962년 문화부에 의해 국가 사적지로 지정되었습니다. 오늘날 연결사는 종교 활동의 장소일 뿐만 아니라 하노이 탕롱 지역의 유서 깊은 역사적, 건축적, 불교적 유적을 보존하는 데 기여하는 중요한 장소로 자리매김하고 있습니다. (출처: 하노이시 문화체육부)
하노이
28 조회수
평가 : 국립 기념물
Chùa Lý Triều Quốc Sư
Tọa lạc tại số 50 phố Lý Quốc Sư, phường Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, Chùa Lý Triều Quốc Sư (hay Đền Lý Quốc Sư) là một di tích lịch sử, kiến trúc nghệ thuật tiêu biểu giữa khu phố cổ Thăng Long. Xưa kia, nơi đây vốn là đền thờ Thiền sư Minh Không – vị Quốc sư triều Lý, người có công chữa bệnh cho vua Lý Thần Tông. Theo tư liệu lịch sử, năm 1131, vua Lý Thần Tông cho dựng nhà để Quốc sư nghỉ lại mỗi khi về kinh. Sau khi Minh Không viên tịch, nhân dân lập đền thờ để tưởng nhớ công đức của ngài. Đến năm 1932, chùa được tôn trí thêm hệ thống tượng Phật, Bồ Tát và từ đó mang tên Chùa Lý Triều Quốc Sư. Trải qua nhiều lần trùng tu, chùa vẫn lưu giữ nhiều dấu tích và hiện vật quý. Nổi bật là bia đá thời Nguyễn, trụ đá “Long Nữ thiên tài” cùng các tượng Thiền sư Minh Không, Từ Đạo Hạnh, Giác Hải và thân phụ, thân mẫu của Từ Đạo Hạnh, mang giá trị đặc sắc về lịch sử và nghệ thuật điêu khắc truyền thống. Vừa mang dấu ấn của một ngôi đền thờ nhân thần, vừa là nơi thờ Phật, Chùa Lý Triều Quốc Sư góp phần lưu giữ những lớp trầm tích văn hóa của kinh thành Thăng Long. Với những giá trị nổi bật, chùa được xếp hạng Di tích lịch sử văn hóa, kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia năm 1995. Nguồn: Bảo tàng Lịch sử Quốc gia
하노이
31 조회수
평가 : Di tích cấp quốc gia
Đình Châu Mai
Đình Châu Mai nay thuộc xã Dân Hòa, thành phố Hà Nội, là công trình tín ngưỡng có giá trị về lịch sử, kiến trúc và nghệ thuật, đồng thời là nơi sinh hoạt văn hóa của cộng đồng địa phương. Theo thần phả, đình thờ Phả Tế Minh Lang thần đại tướng quân, vị tướng dưới triều Trần, có công cùng quân dân nhà Trần chống quân Nguyên – Mông xâm lược thế kỷ XIII. Ông đã chiến đấu và hy sinh tại trận Bạch Đằng, góp phần vào thắng lợi của quân dân Đại Việt. Sau khi ông mất, người dân Châu Mai tôn làm Thành hoàng và lập đình thờ phụng. Đình được xây dựng vào năm 1904, dưới triều vua Thành Thái, mang đặc trưng kiến trúc đình làng thời Nguyễn. Quần thể gồm nghi môn, sân đình, tả vu, hữu vu, đại bái và hậu cung. Nổi bật là hệ thống chạm khắc trên kiến trúc gỗ với các đề tài tứ linh, tứ quý cùng hình ảnh cá, cua, chuột sinh động, thể hiện nét đặc sắc của nghệ thuật dân gian vùng đồng bằng Bắc Bộ. Đình hiện còn lưu giữ nhiều bia đá, hoành phi, câu đối, sắc phong, thần phả và đồ thờ tự có giá trị. Lễ hội đình được tổ chức từ ngày 10 đến 14 tháng 8 âm lịch hằng năm góp phần bảo tồn và phát huy những giá trị văn hóa truyền thống của vùng đất Dân Hòa hôm nay. Nguồn: Cổng Thông tin điện tử thành phố Hà Nội
하노이
83 조회수
평가 : Di tích cấp quốc gia
김마투옹 사원
하노이 응옥하동 도이깐 거리 294번 골목에 위치한 김마엉 사원은 옛 탕롱 성채 서쪽 십삼촌 지역의 고대 마을 중 하나인 김마엉 마을과 관련된 역사 유적지입니다. 현지 전승에 따르면, 이 사원은 성채 서쪽 여러 마을에서 숭배되는 신이자 리 왕조 시대에 침략군에 맞서 싸운 왕자의 전설과 관련된 린랑대왕을 모시고 있습니다. 오랫동안 이 사원은 김마엉 마을 주민들의 종교적, 문화적 활동의 중심지였습니다. 사원은 전쟁의 피해를 입었고 여러 차례 보수 공사를 거쳤습니다. 사원 경내에는 과거 수십 년 동안 사원과 밀접한 관계를 맺어온 응우옌바응옥 초등학교가 있었지만, 현재는 다른 곳으로 이전했습니다. 이곳은 도심 한복판에 위치한 역사 유적지의 활용과 보존 역사에 있어서도 특별한 의미를 지닙니다. 매년 사찰에서는 린랑대왕(Linh Lang Đại Vương) 기념 행사를 비롯한 전통 의식과 축제를 개최하여 지역 주민들의 참여를 유도하고 있습니다. 이러한 활동들은 전통 풍습, 신앙, 그리고 공동체 결속을 유지하는 데 기여합니다. 오늘날 김마뚜엉 마을 회관은 고대 김마뚜엉 마을의 중요한 유적지로서, 현대 하노이의 풍경 속에서 탕롱 서부 지역의 역사적, 문화적, 종교적 가치를 보존하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. (출처: 김마뚜엉 마을 회관 유적지(응옥하 동))
하노이
168 조회수
평가 : 국립 기념물
김마하 사원
현재 하노이 장보(Giảng Võ) 동에 위치한 김마하(Kim Mã Hạ) 사원은 김마(Kim Mã) 거리 61번지에 있는 고대 김마 마을의 역사와 관련된 역사적, 건축학적 유적입니다. 역사 기록, 왕실 칙령, 족보에 따르면 이 사원은 보까이대부풍흥(Bố Cái Đại Vương Phùng Hưng), 린랑대부(Linh Lang Đại Vương), 타이떼황푹쭝(Thái Tể Hoàng Phúc Trung) 등 세 명의 수호신을 모시고 있습니다. 풍흥은 8세기에 당나라 식민 통치에 맞서 봉기를 이끌어 통빈(Tống Bình)을 장악한 민족 영웅입니다. 고대 김마 마을 사람들은 그를 수호신으로 숭배하며 사원을 세웠습니다. 이 사원은 프랑스 식민 통치 시대에 파괴되었지만, 이후 복원되어 다시 예배 장소로 사용되고 있습니다. 이곳에는 1875년에 세워진 풍흥(Phùng Hưng)과 킴마(Kim Mã) 마을에 대한 정보가 기록된 비석과 함께 왕실 칙령, 족보, 그리고 19세기로 거슬러 올라가는 왕좌가 여전히 남아 있습니다. 사원에서 약 500미터 떨어진 곳에는 또 다른 역사 유적지인 풍흥의 능묘가 있습니다. 수많은 건축 양식의 변화에도 불구하고, 이 사원 터는 킴마 마을의 역사와 탕롱(Thăng Long) 성채 서쪽 지역의 유물 및 전설, 특히 리 왕조 시대의 왕실 말 훈련장에 얽힌 이야기와 연결되어 있습니다. 킴마하 사원은 1990년에 역사 및 건축 기념물로 지정되었습니다. 오늘날 이 유적지는 하노이의 도시 경관 속에서 옛 킴마 마을의 역사적, 종교적, 문화적 가치를 보존하고 있습니다. 출처: 하노이 유명 랜드마크 및 기념물
하노이
158 조회수
평가 : 국립 기념물
손하이 사원
선하이 사원(Son Hai Linh Tu)은 하노이시 홍하동 백당거리 53번 골목 16번지에 위치해 있으며, 쭈엉즈엉 다리 옆 홍강을 마주보고 있습니다. 국립역사박물관에 따르면, 이 사원은 민족 영웅인 쩐꾸옥뚜안(훙다오다이부옹)과 그의 네 아들인 쩐꾸옥응이엔, 쩐꾸옥현, 쩐꾸옥탕, 쩐꾸옥우앗, 그리고 쩐 왕조의 유명한 장군 18명을 모시고 있습니다. 사원 기록에 따르면, 1785년 홍강변 어촌 마을 주민들이 쩐꾸옥뚜안을 모시기 위해 사원을 건립했습니다. 이 사원은 한때 홍강 범람원에 위치하여 어촌 공동체의 삶과 밀접한 관련이 있었습니다. 1946년 전쟁 중에 사원이 소실되었고, 조상의 위패, 불상, 제례 용품들은 마을 주민들이 안전하게 보관하기 위해 배로 옮겨졌습니다. 1984년, 사원은 현재 위치에 재건되었고, 종교 유물들은 육지로 옮겨졌습니다. 사원의 예배 공간은 쩐 왕조의 역사적 인물들에 대한 숭배를 뚜렷하게 보여줍니다. 중앙 법당은 쩐 흥 다오와 예끼에우, 다뚜엉, 그리고 그들의 네 아들을 모시고 있으며, 양쪽 측면 법당은 쩐 왕조의 18명의 장군들을 모시고 있습니다. 후법당에는 쩐 년 통, 파뤄, 현꽝을 비롯한 쭉람 삼조와 쩐 왕조의 여러 인물들이 안치되어 있습니다. 매년 이 사원에서는 쩐 성자와 이곳에서 숭배되는 인물들을 기리는 축제와 기념일이 열리는데, 특히 쩐 흥 다오의 기일인 8월 20일이 가장 중요합니다. 홍강변 마을과의 긴밀한 역사와 풍부한 신앙 체계를 지닌 손해사(Son Hai Temple)는 하노이 홍강변에서 역사적, 문화적, 종교적으로 매우 중요한 가치를 지닌 유적지입니다. 출처: 국립역사박물관
하노이
183 조회수
평가 : 성급 사적지
탄카이 사원
탄카이 사원(타이깜 사원이라고도 함)은 하노이 구시가지 항바이 거리 44번지에 위치해 있습니다. 비석에 따르면 이 사원은 민멘 황제 재위 3년(1822년)에 타이깜 사원과 같은 시기에 건립되었습니다. 이 사원은 탕롱 수도 건설과 관련된 세 신, 즉 토리치, 백마, 티엣람을 모시고 있으며, 이들은 수도를 수호하는 신으로 백성들에게 숭배받고 있습니다. 토리치는 수도를 대표하는 수호신이며, 백마(또는 롱도)는 백마 사원과 관련이 있고, 티엣람은 고대 베트남의 자연 숭배 신앙에서 유래했다고 여겨집니다. 탄카이 사원은 거의 2세기 동안 많은 변화를 겪었습니다. 현재 전면부는 남아 있지 않고, 주로 후면부(중국어 한자 '꽁' 모양으로 지어짐)와 사원 마당, 그리고 타이깜 사원과 공유하는 문만 남아 있습니다. 대문 위에는 "탄카이린투(Tan Khai Linh Tu)"라는 네 글자가 새겨진 두루마리가 걸려 있습니다. 건축학적 가치 외에도, 이 공동 주택은 탕롱 지역의 민속 신앙과 역사의 흔적을 간직하고 있으며, 수도의 수호신에 대한 사람들의 존경심을 보여줍니다. (출처: 하노이 인민 잡지)
하노이
393 조회수
평가 : 국립 기념물
푸루옹 마을 공동 주택
하노이시 웅화현(현재 뚜엉푹면) 꽝푸까우면에 위치한 푸르엉 마을 사원은 1993년 국가 사적 및 문화재로 지정되었습니다. 이 사원은 지역 사회의 종교 및 문화 활동의 중심지 역할을 하며, 독특한 역사적, 예술적 가치를 지니고 있습니다. 사원은 제18대 훙왕 재위 시절의 명장이었던 백로이 장군을 모시고 있습니다. 전설에 따르면 백로이 장군은 단비엔선탄, 까오선, 꾸이민과 함께 촉나라 침략군과 싸워 국경을 수호하는 데 크게 기여했습니다. 원정 중 백로이 장군은 푸르엉에 주둔하다가 그곳에서 세상을 떠났습니다. 그의 공적을 기리기 위해 마을 사람들은 사원을 건립하고 그를 수호신으로 모셨습니다. 사원에는 현재까지도 훙푹 3년(1674년)의 족보와 7개의 칙령이 보존되어 있습니다. 건축학적으로 이 사찰은 한자 '딘(Đinh)' 모양으로 지어졌으며, 5개의 본당과 3개의 부속당으로 구성되어 있습니다. 특히 주목할 만한 것은 사천왕, 사길상, 그리고 '물속에서 노는 용과 물고기'를 묘사한 정교한 목조각으로, 전통적인 마을 공동 주택 건축의 생동감 넘치는 아름다움을 보여줍니다. 매년 음력 1월 7일에는 신과 여신의 행렬과 함께 씨름, 그네 타기, 오리잡이, 닭싸움 등 다양한 민속놀이가 펼쳐지는 공동 주택 축제가 열립니다. (출처: 하노이 인민 잡지)
하노이
350 조회수
평가 : 국립 기념물
푸디엔 사원(다이탄)
푸디엔 사원은 탄찌현 후화면(현재 하노이시 다이탄면)에 위치한 역사적, 건축학적 유적지로, 지역의 중요한 랜드마크와 연관되어 있습니다. 이 사원은 마을의 수호신인 레 다이한 왕과 쩐 통 장군을 모시고 있는데, 두 사람 모두 푸디엔 출신입니다. 전설에 따르면 레 다이한 왕은 침략군과 싸우기 위해 북쪽으로 진군하던 중 이 지역에서 사냥을 했다고 합니다. 이를 기념하여 마을 이름을 "다이한"(위대한 한이라는 뜻)으로 지었다고 전해집니다. 사원에는 1572년 응우옌 빈이 편찬하고 1710년에 필사된 레 다이한 왕의 생애와 업적을 기록한 "푸디엔 레 황제의 계보"가 아직도 보존되어 있습니다. 규모는 크지 않지만, 사원은 독특한 건축적, 예술적 특징을 자랑합니다. 본당은 5개의 구획으로 이루어져 있으며, 그 뒤편에는 2개의 구획으로 된 신전이 있습니다. 목조 건축물에는 용, 나뭇잎, 구름 무늬, 그리고 사천왕(四天羊)과 사길상(四宝宅)을 비롯한 다양한 문양이 새겨져 있습니다. 경내에는 기둥, 석사자, 석호가 있어 고풍스럽고 신성한 분위기를 더합니다. 현재 이 사찰에는 석조 동물상, 목학, 가마, 용좌, 제단, 향로, 팔보, 십황칙, 족보, 고대 비석 등 많은 귀중한 유물이 보존되어 있습니다. 매년 음력 3월 7일부터 9일까지는 용춤, 씨름, 배 경주, 까쭈(羊歌) 노래, 수상 인형극, 전통 놀이 등 다양한 민속 공연이 펼쳐지는 축제가 열립니다. (출처: 하노이 유명 랜드마크 및 역사 유적지)
하노이
409 조회수
평가 : 국립 기념물
푸디엔 마을 사원
하노이시 뚜리엠동 푸디엔 마을에 위치한 푸디엔 공동회관은 고대 푸디엔 지역의 역사와 문화적 전통과 밀접하게 관련된 전형적인 건축 및 예술 유적입니다. 이 지역은 학문적 전통으로도 유명하며, 여러 왕조에 걸쳐 두 명의 철학 박사를 비롯한 수많은 학자들을 배출했습니다. 공동회관은 홍왕 시대에 침략군과 싸워 나라를 지킨 전설적인 인물인 백학땀장(다오쯔엉 장군)을 모시고 있습니다. 시간이 흐르면서 이 수호신의 형상은 공동체 결속의 상징이 되었고, 푸디엔 주민들에게 존경과 숭배를 받고 있습니다. 건축적으로 공동회관은 "공"(宋, "노력" 또는 "성취"를 의미)이라는 한자 모양으로 지어졌으며, 본당, 연결 회랑, 그리고 뒤편의 신전으로 구성되어 있습니다. 본당은 5개의 구획으로 이루어져 있고, 뒤편의 법당은 3개의 구획으로 되어 있습니다. 목조 구조물에는 사천왕, 사계절, 용, 꽃, 민속 생활 풍경 등 전통 예술에서 흔히 볼 수 있는 주제들이 정교하게 조각되어 있습니다. 이러한 섬세한 조각들은 건축물의 아름다움을 더할 뿐만 아니라 북부 삼각주 지역 주민들의 미적 감각과 정신세계를 반영합니다. 공동 주택에는 왕명, 족보, 석비, 용좌, 가마, 학, 향단, 현판, 대련, 화려한 아치형 문 등 많은 귀중한 유물들이 보존되어 있습니다. 매년 음력 3월 14일과 15일에는 공동 주택 축제가 열리는데, 가마 행렬, 옛 우물에서 물 긷기, 다양한 전통 문화 행사가 펼쳐집니다. 역사적 가치, 종교적 신념, 건축 예술이 조화롭게 어우러진 푸디엔 공동회관은 마을의 수호신을 기리는 장소일 뿐만 아니라 탕롱-하노이의 역사적 흐름 속에서 푸디엔 마을의 기억, 전통, 문화적 정체성을 보존하는 공간이기도 합니다. (출처: 하노이 신문 및 라디오·텔레비전)
하노이
428 조회수
평가 : 국립 기념물