古王寺历史遗迹概况

古王寺特别国家历史遗址位于广宁省古王县的一座高山上。该寺“依山傍水”，雄伟地坐落在低山山脉上，俯瞰雄伟的白子龙湾。这是山与海的美妙和谐，创造了难得一见的迷人山水景观，同时也在古老家园的东北海岸防线上占据了重要的战略地位。

古王寺

古王寺是东北地区最神圣的寺庙，主要供奉着洪道大王陈国俊的三子——洪道大王陈国汤，以及保卫边疆的陈朝将领。遗址群包括下寺、中寺、上寺三个主要区域，按传统古建筑背靠山面海而建。古翁寺不仅是人们朝拜祈求平安的精神圣地，还以其雄伟的建筑之美、纯净的空间以及被认定为国家级非物质文化遗产的古翁寺祭典吸引着游客。

古翁寺历史遗迹区的优秀景点

Thuong Temple

Thuong Temple

Thuong Temple 位于遗址群的最高位置，是最神圣的地方，供奉着 Hung Nhuong Dai Vuong Tran Quoc Tang 及其家人和信任的将军。从Thuong Temple院子里，游客可以充分欣赏拜子龙湾的雄伟和无边美景，数千个岩石岛屿在蓝色的海面上起伏。寺庙的建筑呈“聪”字风格，雄伟而古老，节日期间最重要的祭祀仪式在此举行。

兴农大王陈国堂纪念碑

红娘大王陈国腾纪念碑

位于高于Thuong Temple地区的山顶上，雄伟壮观的Hung Nhuong Dai Vuong Tran Quoc Tang雕像是整个遗址的宏伟亮点。雕像以青铜铸成，描绘了一位威武将军的形象，手持宝剑，目光面向东海，仿佛日夜守护边疆，守护国家和平。这是一个值得骄傲的打卡地点，在这里游客可以最清晰地感受到东阿民族的英雄精神。

哈庙

哈庙

河庙位于进入遗址后的最底层，是供奉忠天龙茂和掌管河流地区的诸神的地方。这座寺庙拥有舒适、私密的建筑，是游客在继续前往更高的寺庙之前表达敬意并请求许可的第一站。该地区在节日期间经常举办精彩的民俗文化活动，也是游客祈求风调雨顺、工作顺利的地方。

中央寺

中央寺庙

中寺位于半山腰，连接下寺和上寺，是供奉康赛东道铁车黄灿（Kham Sai Dong Dao Tiet Che Hoang Can）的地方，他是一位在镇压敌人和保护村民方面发挥重要作用的当地将军。寺庙在古树清凉的绿荫下显得清静、安详。在这里，游客可以上香纪念祖先的功绩，享受远离城市喧嚣的宁静空间。

红娘大王墓

红娘大王墓

位于后面寺庙 楼上的陵墓区据说是 Hung Nhuong Dai Vuong Tran Quoc Tang 的安息之地（根据他的帽子漂流到这里的传说）。陵墓青石砌成，庄严肃穆，周围古树成荫。这是一个神圣的地方，游客们来这里表达最深切的敬意，为家人和自己祈祷美好的事物。

蔡宝塔

蔡宝塔

Cai Bau 塔位于 Thuong 寺庙区后面，是一个敬拜佛陀的地方，为这座圣母玛利亚遗迹和圣人崇拜的建筑群增添了佛教精神元素。寺庙虽小，却很宁静，参拜将军后，心灵得到平静与安宁。佛塔的存在为越南人民典型的“前佛后圣”宗教生活创造了和谐。

除了上述目的地之外，Cua Ong 寺遗址及周边地区还有许多其他吸引人的地方：

  • Coup Tien 寺（Coa Suot 寺）：位于 Cua Ong 寺附近（Van Don 对面）

  • 白土龙湾：从 Cua Ong 寺，游客可以欣赏到与下龙湾一样雄伟的原始海湾全景。

  • 节日广场：大型寺庙脚下的院落，每逢节日都会举行花轿游行活动和大型民俗游戏。

  • 烈士碑舍：纪念锦普矿区（现为新合并区）英勇烈士的场所，展示饮水道德，铭记水源。

最美的旅行时间

理想又刺激的时间 去Cua Ong Temple最受欢迎的时间是春天，每年农历一月到三月。此时正值古翁庙节（主要节日一般在农历二月初三举行），吸引了数以万计的各地游客前来上香、朝拜，并参加圣僧轿的游行。此时天气凉爽宜人，树木发芽，非常方便爬过数百级石阶到达上寺，在春天的天气里欣赏白子龙湾的全景。

相反，如果游客想要寻找宁静、平静并避免拥挤的场景，请在平日或年末（9月至12月）参观寺庙。此时的寺庙空间变得异常清静、静谧，与秋日蔚蓝的天空和明黄色的阳光相结合，营造出一幅美丽迷人的山水景观。夏季（5月至8月）通常很热，游客应该在清晨或下午晚些时候去参加仪式，然后可以结合游览云屯附近的海滩。

交通信息

乘飞机

来自南部或中部地区的游客可以飞往03附近的机场，然后通过公路前往Cua Ong Temple（位于Cua Ong）病房，广宁省）：

  1. 云屯国际机场 (VDO)：这是最近的机场，距离古王寺仅约 15-20 公里。

    • 飞行路线：接送国内航班（胡志明市、岘港、芹苴）和国际航班。

    • 航空公司：越南航空、越捷航空、越竹航空。

    • 从 VDO 前往 Cua Ong 寺：乘坐出租车或免费机场巴士（在 Cua Ong 下车）非常方便，行程时间仅约 20-30 分钟。

  2. 吉碑国际机场 (HPH) - 海防：距 Cua Ong 寺约 90 公里。

    • 交通：从海防 - 芒街（途经 Cua Ong）乘坐出租车或豪华轿车，行程时间约 1 小时 30 分钟。

  3. 内排国际机场 (HAN) - 河内：距古王寺约 190-200 公里。

    • 交通：乘坐专营河内 - 云屯/芒街路线的豪华轿车公司，行程时间约为 3 - 3.5 小时（通过高速公路）。

公路

古王寺位于18国道旁，交通极为便利。客车和豪华轿车经常在寺庙门或附近的 Cua Ong 巴士站下客。

  • 热门路线：

    • 河内 → Cua Ong：约 200 公里，走整个河内 - 海防 - 云屯高速公路（下至锦普或云屯路口）。站）。

    • 下龙 → Cua Ong：约 40 公里，沿 18 号国道行驶时间 45-50 分钟。

  • 信誉良好的汽车公司（豪华轿车和客车）：

    • Kumho Viet Thanh：运营 My Dinh - Cam Pha - Cua Ong 路线的最大汽车公司。

    • Van Don Xanh、Trung Thanh Limousine、Cua Ong Limousine：豪华汽车公司，在门口或寺庙门口接送。

    • Phuc Xuyen：广宁省著名汽车公司，每天有很多班次。

  • 参考票价：

    • 河内 ↔ Cua Ong：约250,000 - 300,000 VND/人（豪华轿车）或 150,000 - 200,000 VND/人（座车）。

    • 下龙↔ Cua Ong：约 50,000 - 70,000 VND/人（巴士）或300,000 - 400,000 越南盾/趟（出租车）。

  • 巴士下车点：

    • Cua Ong 寺门（豪华轿车通常在此下车）。

    • Cua Ong 公交车站（距离寺庙约 500m）。

在 Cua Ong 地区移动

Cua Ong 寺庙遗址位于一座小山上，游客主要步行游览。要从住宿地点前往寺庙或附近的目的地，游客可以使用：

  • 流行的交通方式：

    • 出租车：在该地区非常受欢迎。信誉良好的公司：Mai Linh Taxi Cam Pha (☎ 02033 736 736)、Taxi Cam Pha (☎ 02033 861 861)、Taxi 766 (☎ 02033 766 766)。

    • 电车（寺庙内）：寺庙内有电车服务，可帮助游客从停车场前往寺庙脚下（对老年人特别有用）。

    • 摩托车出租车：在寺庙门口区域和 Cua Ong 十字路口运营很多。

  • 摩托车租赁：

    • 在Cua Ong区，像下龙湾那样专门租赁摩托车的商店很少。游客通常直接在住宿的酒店/汽车旅馆租车。

    • 如果在云屯或下龙湾住宿，游客应在那里租车，然后前往 Cua Ong。

  • 租车/旅游车的地址（在周边地区核实）：

    • Kumho Viet Thanh 巴士公司：专门从事固定路线和合同运输乘客。 | ☎ 1900 6779

    • Van Don Xanh 出租车：拥有机场接送服务和观光合同。 | ☎ 02033 991 991

  • 注意：如果您自驾出行，古王寺在寺脚下就有一个非常宽敞且规划完善的停车场（按规定收取停车费）。

住宿信息

豪华

Yoko Onsen Quang Hanh - Quang Hanh区9B区5组 - 价格从3,500,000越南盾/晚起 Yoko Onsen Quang Hanh是越南第一家日式标准温泉度假村，距离Cua Ong Temple到下龙湾约10公里。该度假村以豪华木制别墅（Washitsu）、天然热矿泉浴以及高级桑拿和水疗服务而引人注目。这是在凉爽的绿色山谷中将精神之旅与医疗保健和深度放松相结合的完美选择。

这是一家国际五星级酒店/度假村，位于白土龙湾畔，地理位置优越。索纳西温德姆花园酒店拥有现代化的设计、200多间美丽的海景客房、无边泳池和私人海滩。这个位置对于想要前往 Cua Ong Temple 并享受豪华海滩度假的家庭来说非常方便。

度假村

Mai Quyen 度假村（Bai Dai 生态旅游区） - Bai Dai 区、下龙公社、云屯特区 - 价格从 800,000 越南盾/晚起。 Mai Quyen Resort 度假村坐落在浪漫的 Bai Dai 海滩上（距离 Cua Ong Temple 约 20 分钟车程），是该地区最古老、最著名的度假村。度假村拥有绿树成荫的大型园区、面向大海的套房和平房、餐厅系统和私人海滩。这里的空间宁静、贴近大自然，非常适合去教堂后想要找个轻松的地方休息的家庭团体。

Paddy Home（农家乐和花园） - Quang Hanh 区 9B 区 3 组 - 价格从 600,000 越南盾/晚起。 Paddy Home 是位于 Quang Hanh 区（靠近 Yoko Onsen 和 Cua Ong 路）的绿色度假空间。这不是一个海滩度假村，而是一个安静的生态花园，拥有美丽的小平房、花园和湖泊。对于那些想要寻找放松、“治愈”感觉、远离噪音和灰尘，但仍然非常靠近去教堂的主要道路的游客来说，这是理想的选择。

其他体验（舒适的酒店）

海燕酒店  - Group 1, Area 4B, Cua Ong ward - 价格从 500,000 起越南盾/晚。 Hai Yen Hotel酒店位于Cua Ong区的中心，距离寺庙大门仅数百米，步行前往寺庙非常方便。酒店面积相当大，房间设计现代，干净，设施齐全（电梯、空调、wifi）。对于许多来到 Cua Ong 的朝圣者来说，这是一个熟悉且享有盛誉的住宿地点。

Duc Thinh Hotel - 位于 Cua Ong Ward Ly Thuong Kiet 街 288 号 - 价格从 350,000 越南盾/晚起。 Duc Thinh Hotel 酒店位于繁忙的 18 号国道旁，是经济实惠、安全且便利的交通选择。这里的房间很简单，但总是干净通风，适合单身旅行者或想省钱的小家庭。从这里，游客还可以轻松前往 Cua Ong 市场或公交车站。

此外，如果您想在 Cua Ong 寺附近有更多的假期选择，这里有一些其他值得考虑的住宿建议 - 适合多种不同的风格和预算：

  • 皇家酒店 - Thanh Nien 街，Cam Ward Pha

  • Cao Son 酒店 - 锦普坊道晓街

  • 云屯钻石酒店 - 云屯特区统一市区

  • Tuan Ngoc 酒店 - Cua Ong Ward（靠近寺庙）

  • Hung Vuong Guesthouse – 通往 Cua Ong 寺的路

美食与节庆文化

名店

海燕餐厅（海燕豪华酒店内）位于古王坊4B区1组，是最方便、最有名望的选择，位于古王庙大门附近（约500m）。这个地方拥有豪华、干净的空间和宽敞的停车场，专门为朝圣者和游客团体服务。餐厅的菜单非常多样化，从实惠的朝圣餐到新鲜的海鲜菜肴和当地特色菜。参考价格约为150,000 - 300,000越南盾/人。

Hai Yen 餐厅

Quang Hien 餐厅 - Cua Ong Ward Hoang Quoc Viet 街 283 号 Quang Hien 餐厅是 Cua Ong 地区（以前位于 Cam Thinh 地区）历史最悠久、最著名的海鲜品牌。这个地方以其优质的“游泳”海鲜来源而闻名，如螃蟹、虾、石斑鱼、蜗牛……经过加工以保留天然的甜味。 Quang Hien 拥有宽敞、礼貌的空间和明确的价格，是家庭聚会或接待客人的理想目的地。参考价格为250,000 - 500,000越南盾/人。

当地美食

红泉海鲜粉丝（Cu Ky Vermicelli） – Cam Pha区清年街来到矿区，不能错过著名的海鲜粉丝，尤其是粉丝。 Cu Ky. Hung Tuyen 餐厅是当地人熟悉的早餐店，以海鲜贝壳熬制的浓郁甜汤、肉质紧实香浓、口感新鲜而闻名。一碗热腾腾的粉丝配上生蔬菜和辣椒笋，是新一天的完美开始。参考价格为40,000 - 60,000越南盾/碗。

明哈面包店（采矿面包） - 金普区陈富街506号 这里是您寻找、购买和享用传说中的“采矿面包”的地址。这种面包致密、松软、带有酪乳香味，原本是矿工的膳食补充剂，如今已成为游客追捧的特色菜。蛋糕趁热吃最好吃，沾上Tho先生的炼乳，味道简单却令人难忘。参考价格从 5,000 - 20,000 越南盾/件。

美食探索体验

Blue Sea 餐厅（Ben Do 区） – Ben Do 市区 Bai Tu Long 街、Cam Pha Ward Blue Sea 餐厅位于繁忙的 Ben Do 填海区，位于海滨，可欣赏 Bai Tu Long 湾的美丽景色，为您提供丰盛的美食体验。来到这里的游客可以品尝到美味的新鲜海鲜，享受清爽的海风。这是Cam Pha非常受欢迎的餐饮和观光场所。参考价格约为200,000 - 450,000越南盾/人。

Co Phuong Yogurt - 锦普区白土长街（汉木区）38号 这家“传奇”小吃店每天晚上总是挤满了顾客。餐厅的招牌菜是粘稠酸奶，配以热椰奶和脆干椰子煮成的珍珠。酸奶的温和酸味与椰奶的脂肪味融合在一起，创造出一种独特、极其清凉的甜点。参考价格为15,000 - 35,000越南盾/人。

除了上述餐厅外，大家还可以参考一些其他著名餐厅，例如：

  • Yen Yen餐厅 - Cua Ong Ward Ly Thuong Kiet 574号。

  • Cua Ong 市场 - Cua Ong Ward（购买干海鲜：虾、鱿鱼、海虫）。

  • Cu Ky 面店 268 - Ba Trieu 街，Cam Pha Ward。

  • Gia Vien 餐厅 - 甘南山 2 区Pha Ward（原名 Cam Son）。

Cua Ong 文化体验

Cua Ong 庙会（国家级非物质文化遗产）

古王庙节

地点：每年农历二月初三至四日（节日持续三个月），古王区。这是东北地区最大、最神圣的节日，纪念红娘大王陈国堂的功绩。节日的亮点是主教的轿子在数千名穿着色彩缤纷的节日服装的人的参与下，极其威严、威严地游行到安全区。除了仪式之外，游客还可以参加人人象棋、仪式准备比赛、蒙眼砸锅等独特的民俗游戏。

该地区其他一些文化体验：

  • 参观乃关煤矿（需联系）：了解矿区英雄的煤炭工业历史。

  • 步行下龙 - Cam Pha 沿海公路：越南最美丽的沿海公路，拥有雄伟的海湾和石灰岩山地景观。

游乐区

Cua Ong 寺庙广场和海岸公园

位置：Cua Ong 区Cua Ong 寺庙脚下。这是遗址内最大、最美丽的公共空间。寺庙仪式结束后，经常有游客来这里散步、放松。该区域拥有大片草坪、色彩缤纷的季节性花园，并可直接欣赏拜子龙湾的景色。晚上，这里是大量当地人和孩子聚集的地方，玩耍、放风筝、享受海风。这是一个“0洞”的登记点，但在朝圣结束后会带来美妙的放松感觉。门票价格：免费。

近距离（2公里以下）的一些其他建议：

  • Van Don大桥：连接Cua Ong和Van Don的桥梁。晚上，上桥吹吹风，欣赏美丽凉爽的煤港和大海夜景。

  • Pairy Fairy Temple（Cua Suot Temple）：Dong Xa 公社（Van Don），与Cua Ong Temple过桥仅2公里左右，在海边就有一口淡水仙井，很奇特。

意大利建议游

体验游

河内之旅 – Cua Ong Temple – Cai Bau Pagoda 1 天

  • 行程：河内 – Cua Ong Ward（提供）古王寺、情侣天宫上香） – 餐厅午餐 – 前往云屯特区 – 参观蔡宝塔（竹林伽谭禅院），欣赏美丽的海湾景色 – 海鲜购物 – 河内。

  • 交通：旅游车

  • 参考旅游价格： 750,000 - 950,000 VND/人（全餐套餐）午餐，班车）。

  • 主办方：PYS Travel / Antamtour

家庭游

Cam Pha 之旅 – Yoko Onsen Quang Hanh – Cua Ong Temple 2天1夜

  • 行程：

    • 第1天：河内/下龙湾-广行区-在横尾温泉体验日式热矿泉浴（含餐）-在附近的度假村或酒店过夜。

    • 第二天：前往Cua Ward祖父-Cua Ong寺庙仪式，参观Bai Tu Long Bay-特产购物-返回。

  • 交通：豪华轿车/自驾家用车

  • 参考旅游价格：3,500,000 - 5,000,000 VND/人（费用高主要是因为温泉门票和度假村房间）。

  • 主办方：BestPrice Travel / 横光温泉授权票务代理。

生态旅游&探索

>Cua Ong Temple – 观澜岛3天2夜

  • 行程：

    • 第 1 天：河内 - Cua Ong Ward（寺庙仪式，在海上旅途中祈求平安）- Ao Tien 港口 - 快艇前往观澜岛。

    • 第 2 天：在观澜明州海滩游泳 - 参观岛上的遗迹。

    • 第三天：海鲜购物 - 快艇上岸 - 河内。

  • 交通：岛上汽车+快艇+嘟嘟车。

  • 参考团费： 2,800,000 – 3,200,000 越南盾/人。

  • 组织者：Vietravel / Vietnam Desire (Kavo Travel)。

购物和纪念品

位于 Ly Thuong Kiet 右侧位于Cua Ong 区的Cua Ong 街（仅约500m），Cua Ong 市场是该地区最负盛名、最繁忙的购物地点。这里被誉为广宁省的“干粮天堂”，品质卓越。来这里的游客经常购买干鱿鱼（体厚，呈粉红色粉末）、干虾，尤其是干海虫（罕见的特产，用于熬汤或泡酒）作为礼物。市场上的商贩对游客非常熟悉，货物真空包装整齐，方便长途旅行。

干沙松

其他一些特产和纪念品：

  • Cam Pha 黑金鱼：Cam Pha 以黑金鱼（红烧或鱼露浸泡）而闻名。秋天（农历七月至九月），你可以看到人们在庙门区或Cua Ong市场出售大量新鲜或罐装的水果。

  • 新鲜海鲜：如果你是短途旅行，你可以在Cua Ong市场购买新鲜的青蟹、螳螂虾和螳螂虾（记得要泡沫盒）。

  • 精神纪念品：在前往 Thuong Temple 沿途的售货亭，游客可以购买木手镯、汽车挂件、幸运香袋等物品，这些物品都是向圣人祈求祝福，祈求平安。

支持信息和其他信息

Cua Ong Temple 特别国家级文物文物管理委员会

  • 地址：广宁省Cua Ong区9A区（位于文物遗址内）。

  • 职能：机构直接管理、保护和提升文物价值。这里是接受功德、引导游客文明生活、协助处理礼拜和节日期间出现的问题的地方。

  • 电话号码：0203 3865 052

Cam Pha地区综合医院

  • 地址：广宁省Cua Ward Ong（约距离寺庙2公里）。

  • 功能：这是寺庙附近最大、最现代化的医疗设施，能够接受急救和一般治疗。由于距离遗址很近，这是一个可靠的医疗地址，可以快速处理游客在朝圣期间发生的健康事件（例如高血压、中暑、意外事故……）。

  • 紧急电话号码：0203 3862 248

Cua Ong Ward 警察

  • 地点地址：广宁省Cua Ong区4B区48组（距寺庙约1公里）。

  • 功能：确保区区和节日区域的治安、秩序和交通安全。协助游客办理丧亲、财产损失或相关行政手续。

  • 联系电话：0203 3865 264

古翁寺以其“倚山临水”的雄伟姿态和悠久的神圣历史文化价值，不仅是东北沿海人民坚实的精神支点，也是东北沿海人民的精神支柱。宁静的朝拜观光胜地，为各地游客的每一次到访带来宁静和吉祥的时刻。