トラン寺院祭

トラン寺院祭典 ― 文化と歴史の価値の融合

チャン寺院祭りは、ナムディン省の代表的な伝統祭りの一つであり、チャン寺院・タップ寺院国家特別歴史文化遺産地と関連しています。この寺院には、13世紀に大越の人々と軍隊を率いて元・モンゴル軍に3度勝利したチャン王朝の多くの痕跡が保存されています。

この祭りは毎年旧暦8月、聖人チャン・フン・ダオの命日である8月20日を中心に開催されます。地元の人々や観光客が線香を捧げ、チャン王朝の王たち、国民的英雄チャン・クオック・トゥアン、そして国家と国民に貢献した他の人物に敬意を表す機会であり、ベトナムの伝統である「水を飲み、源を思い出す」ことを象徴しています。

祭りのハイライトは、トゥックマック寺院からフォーミン寺院を経由してチャン寺院へと続く輿の行列です。旗、銅鑼、太鼓、様々な輿、そして獅子舞、龍舞、麒麟舞などの舞踊団が参加するこの行列は、伝統に満ちた厳粛な雰囲気を醸し出します。ティエンチュオン寺院とコーチャック寺院では、チャン王朝の王たちと聖チャンを偲んで線香が捧げられます。

儀式的な部分に加えて、この祭りには、チェス、レスリング、闘鶏、水上人形劇、武術の演武、チェオ歌、ヴァン歌など、多くの文化的・芸術的な活動や民俗的な遊びが含まれており、民俗文化生活の再現に貢献し、地域住民と観光客の交流の場を作り出しています。

今日、チャン寺院祭は伝統的な宗教行事であるだけでなく、重要な文化的・精神的な目的地でもあり、ティエンチュオン地域に関連する歴史的・文化的価値やドンア時代の英雄精神を保存・普及させることに貢献している。