チーアン - 静かに、水音に耳を傾けて…

川の流れは、まるで人生のようだ。若き日には、激しく、何かを求めて前へ前へと突き進むような勢いがある。けれど、様々な困難や嵐を経験するうちに、いつかふと、穏やかで優しい流れへと変わっていくものだ。

川は人生のようだ。若さは常に激しく、前へ前へと突き進むことを渇望するが、苦難や嵐を乗り越え、いつしか穏やかで優しくなる。

チーアン湖畔でキャンプをした夜、私は広大な湖面が金色にきらめくのを眺めていた。

激しい滝の響き

今夜の月は本当に美しく、水面にきらめく波紋が広がっていた。

夜！静寂。神秘的なマーダーの森から、遠い昔の物語を語りかけるかのように風がささやくのを聞く。遠くから聞こえる滝のせせらぎは、近づいたり遠ざかったり、まるで心に秘めた多くの思いを訴える女性の嘆き声のようだ。私の心には、また無数の夢が浮かび上がった。

チーアン湖の放水ダム

私はこの場所で何度も訪れたが、心の中の疑問に対する満足のいく答えはまだ見つけられていない。

ドンナイ川はどこから始まるのか？という疑問から、私はチーアン湖から3日間かけて川を遡り、ハティエンの海抜1,500m地点で生まれる源流地域へと旅をした。

チーアン湖

ここは、穏やかな2つの小川、ダーニム川とダージュン川が互いに惹かれ合い、一つの流れとなる場所だ。そして、それが国内で最も長い内陸河川の源流点となっている。

その川の源流は、無邪気で若々しい生命力に満ちた村娘に例えられる。彼女は夢見がちで、高原を離れて平野へと向かうと、その流れは多くの滝や急流、深い谷、起伏の多い山々を軽やかに駆け抜けていく。

彼女は激しい滝を越えて山々に響き渡る。しかし、広大な平原にたどり着き、『神秘的なマーダー山脈』—『聖なる森と毒の川』、『行くは易く帰るは難し』と言われる場所を通り過ぎると、彼女は突然穏やかで寛容になる。

川は人生のようだ。若さは常に激しく、前へ前へと突き進むことを渇望するが、長く困難な道のりや多くの嵐を乗り越え、いつしか私たちはより成長し、円熟し、突然穏やかで優しくなる。

苦難の時代を偲んで

ある時、私はドンナイ省ヴィンクー県で働く友人の家を訪ねた。

私がチーアン滝の起源を探していると知った彼は、私をフーリー村のホックおじいさんの元へ案内してくれた。ホックおじいさんはこの土地で生まれ育ち、深く関わってきた人物だ。彼は、国がドイモイ（刷新）期に入った初期の、『東部地域の気概』が沸き立つ時代の生き証人の一人である。

稀な高齢になった今も、ホックおじいさんは若き日の淡い記憶を鮮明に覚えていた。1979年当時、全国から約600万人の労働者が集まり、湖底地域32,000ヘクタールの木々を伐採する任務を遂行した。そして、湖底地域に住んでいた19,000人以上の人々が、現在のフーリー村という新しい土地へと移住した。

その場所は『山嵐と瘴気』に満ちていたが、残酷な戦争で多くの英雄が犠牲になり、チャウマー族、チョーロ族、スティエン族などの少数民族が暮らし、キン族の人々も新しい経済を築くためにやってきた。

1978年末から1979年初めにかけて、政府は住民に立ち退き命令に従うよう通告した。ホックおじいさんの家族は名残惜しそうに、質素な小さな家を離れることに忍びなかった。その小さな家は、うっそうと茂る古木の森の影に立つ茅葺きの家で、本当に小さかったが、父と母の力を搾り取って建てられたものだった。

引き止め合う葛藤の中、最終的にこの地の住民たちは、チーアン水力発電所の建設という崇高な目的のために全てを後にした。ホックおじいさんの家も、家族が2ヶ月間米を買うのに十分な金額を受け取った後、自ら立ち退いた。苦難の時代の記憶が、おじいさんの心に響き渡った。

二人は長い間話し込んだ。何か忘れかけていたことを思い出したかのように、ホックおじいさんは苦労して立ち上がり、震える手で戸棚を開け、時の色に染まった古い手帳を取り出した。手帳の背表紙は擦り切れていた。おじいさんは慎重にページを開き、勢いよく流れる広大な滝が写った古い写真に指を差した。

チーアン湖畔のカユプテ林

雄大な滝の景色。高いところから突き出た岩場に水しぶきが激しく打ち付けられ、白く舞い上がる。滝の周りには鬱蒼とした原生林が広がり、空には青い雲が浮かんでいた。

空、滝、そして周囲の景色は神秘的な雰囲気を醸し出していた。ホックおじいさんは写真に指を差し、『これがチーアン滝だよ、君』と言った。

香りの良いお茶を一口飲むと、おじいさんは私に語り始めた。それは、当時写真に夢中だった友人が撮り、ビエンホアまで現像しに行き、その後おじいさんに記念として贈ってくれた唯一の写真だという。なぜなら、その雄大な滝は、おじいさんが若かりし頃、家族や友人と一緒に水浴びをしたり、山菜を採ったりした場所だったからだ。多くの人々が、心ゆくまで探検するためにここを訪れたものだった。

おじいさんは滝の流れの中に横たわる一つの岩を指し、『見てごらん。石になった女性の姿に似ていないかい？』と言った。

そして、おじいさんの声は震えながら語り始めた。昔、川の下流に一人の若者がいた。彼は探検への情熱から、危険を恐れず、困難をいとわず、丸木舟に乗ってドンナイ川を遡った。ある日、彼は源流地域の部族の領土に迷い込んだ。彼は偵察や脅威と疑われ、部族の人々に捕らえられた。しかし、数日間の尋問の後、彼が無害であることが判明した。その若者が容姿端麗で賢く、勇敢であるのを見て、村長の娘は彼に深く恋をし、二人は夫婦の縁を結んだ。

ドンナイ川にかかるマーダー橋

しかし、その地で長く暮らすうちに、若者は故郷を恋しく思う気持ちに常に苦しめられていた。そこで、彼は村から出るあらゆる方法を探した。ある日、彼は一本の橋を見つけた。誰もいない隙に、彼はその橋を渡り、下流へ戻る方法を探した。しかし、その橋は村が誰も近づくことを許さない神聖な場所だった。そのため、彼が橋を渡った時、無数の弓矢が彼に向かって放たれた。

若者は激しい流れの中に身を沈めなければならなかった。娘は夫を深く愛するあまり、昼夜を問わず泣き続けた。彼女はまさにこの九番目の滝で姿を変えたのだ。娘の涙は、常に源流でせせらぎ続けている。どれほどの年月が過ぎ去ろうとも、滝の麓の岩場は、その激しい愛の証として、そこにじっと立ち続けている。

この興味深い民話は、私のような後世の者たちの目には、この場所をより神聖なものにしている。

現在と過去の響き

別の時、私はチーアン湖に戻り、昔の痕跡を少し探し、この場所にまだ夫を待つ望夫石があるのかどうか確かめようとした。すると、湖畔のカユプテ畑で働く人々の光景に魅了された。私は日差しを浴びながらカユプテの葉を刈る女性たちに近づき、チーアン滝への行き方を尋ねた。そこは何年も忘れ去られていた場所だった。

そして私は護岸に戻った。チーアン水力発電所は8つの放水門から放水しており、水流は白い泡を立てて猛スピードで流れ落ちていた。足元にはごつごつとした頑丈な岩が道を塞いでいるにもかかわらず、水は激しく流れ、まるで滝のようだった。現在と過去の響きが、雄大で悲壮な歌のように交錯していた。

その場所から、私は涸れた小川に沿って進んだ。バイクでは移動できない。バザルトの赤土に足跡を残しながら、歩いて進むしかなかった。下流へ約2kmほど行くと、滝は今や底がむき出しになっているだけだった。ごつごつとした黒い岩場は乾燥しきっており、まるで放置された採石場のようだった。

私は突然、残念な気持ちで声を上げた。かつて雄大で響き渡っていた滝は、今や荒廃と寂寥、静寂と孤独だけが残されていた。私はホックおじいさんの真偽不明な物語に出てくる『望夫石』の痕跡を探そうと努めた。すると、心は悲しみと後悔でいっぱいになった。

夕暮れが訪れ、広大な空間を徐々に闇が侵食していく。道にはきらめく街灯の光が灯る。かつて響き渡ったチーアン滝は、今や過去の出来事となってしまった。しかし、その代わりに私の目の前には、広大な水面が、無数の銀色の鱗のようにきらめいていた。ここから、電気が灯り、豊かな田園地帯の村々や、東南部の賑やかな街へと続いていくのだ。

突然、私の心にトン・タット・ラップ作曲の『チーアン、春の響き』の魅力的なメロディーが響き渡った。『…戦場に戻り／トゥオンランを通り、ラックアンへ行こう／山河広がるタンユエンは誰を待つ、マーダーには霧が舞う／電気が灯り、私たちの心に燃え、多くの苦難を消し去る／静かに水のせせらぎを聞けば、春の響き、夢は輝く／電気が灯り、君の愛のために、明日のために輝く』

『九番目の段差、つまりチーアン滝と名付けられた最後の滝にたどり着くと、川は突然穏やかで優しくなり、平野へと流れ込み、青々とした中州を作り出す。肥沃な土壌は、甘い果実がたわわに実り、香りの良い花が咲く果樹園を育んできた。』

ドンナイ 5435 ビュー

更新日 : 05/11/2023