フーン・ティック寺（香跡寺）－ホアン・チャウ随一の景勝地

フーンティック寺は、ホンリン山脈の雄大な自然の中に佇む神聖な寺院です。幻想的な美しさと、深い歴史の趣を今に伝えています。

フオンティク寺は、ハティン省カンロック県ティエンロック村に位置しています。ハティン市からは北東へ約25km、ゲアン省ビン市からは南東へ約30kmの距離にあります。

フオンティク寺は、海抜650mという非常に特別な場所にあり、「雄大な山々の塊」と称されるホンリン山脈の中腹に位置しています。フオンティクの洞窟の景観は、ホンリン山脈の象徴として選ばれ、ミンマン帝17年にフエの都に置かれた9つの青銅の鼎（Anh Đỉnh）の一つにも刻まれています。

フオンティク寺は、幻想的な霧の中にひっそりと佇む、詩的な美しさを湛えています。ハティン地方の古くからの寺院の一つであり、古くからの伝説に彩られています。

ハティン省カンロックのフオンティク寺を訪れる旅行者は、「ホアンチャウ第一の絶景」と呼ばれる名勝、そして100羽の鳳凰が安住の地を求めて飛来したという伝説に彩られた99の高峰が連なる神秘的なホンリン山脈へと誘われます。この地を訪れれば、天地が一体となった豊かな自然、神聖な世界に身を浸し、「霊地人傑（優れた人材を生む土地）」と称される地の原始的で壮大な美しさを堪能し、ディエウティエン王女が観音菩薩となって衆生を救済したという伝説に耳を傾けることができるでしょう。

フオンティク寺観光エリアの場所

雄大なホンリン山頂にそびえ立つフオンティク寺

フオンティク寺は、1990年文化情報省（現文化スポーツ観光省）により、決定第309/QĐ-BVHTT号に基づき国家文化歴史遺跡・景勝地として認定されました。2009年には、ハティン省人民委員会がフオンティク寺観光エリアを省級観光エリアと定める決定を発表しました。

フオン寺（Chùa Hương）の年次開会式は、毎年旧暦1月6日にハティン観光年の幕開けを飾る祭りとして選ばれ、フオン寺本祭は毎年旧暦2月18日、すなわちディエウティエン王女が観音菩薩となった日に開催されます。新春、特に祭りの時期には、何万人もの人々がお香を焚き、仏を礼拝し、平穏で豊かな生活を祈願します。ハティン省の人々にとって、フオンティク寺は「先祖の祭壇」と見なされており、どこにいても、彼らの心はこの神聖な寺院に、故郷と民族の源に向かうように常に向けられています。

フオンティク寺への交通手段

フオンティク寺の景勝地を訪れる観光客には、飛行機、長距離バス、列車、バイクなど、多くの交通手段があります。観光エリア管理委員会のある場所に着いたら、フオンティク寺へ向かうために以下の3つの選択肢があります。

- フオンティク寺まで徒歩で：陸路で寺院へ行くことができます。旅の始まりには、Cửa Rừng（クアルン）の祠でお香を焚き、神々に仏の地への巡礼が平穏で良い旅となるよう祈願します。Cửa Rừngの祠からPhật Bà（ファットバー）休憩所までの道は比較的平坦で、道の両側には松林が風にそよいでいます。Soi洞窟（Dêキャンプとも呼ばれる）に着くと、小さな三叉路に差し掛かります。西へ向かう道は、Trúc洞窟に建てられたBát Cảnh庵へと続いています。Bát Cảnh庵は陳朝のチャン・ニャン・トン帝の時代に建立され、今日でもほぼ完全に保存されているようです。ここは道教に関する文化遺跡であり、旅行者に過ぎ去った黄金時代の思い出を呼び起こします。

Soi洞窟からまっすぐ進むと、Phật Bà休憩所（通称Miếu Cô）があります。Hương Tuyềnの小川沿いに位置し、下にはQuỷ Khóc渓流、上には小さな庵があり、ディエウティエン王女が白虎にフオンティクへ連れて行かれる前に立ち寄った場所と伝えられています。Phật Bà休憩所からフオンティク寺までの道は約1kmで、この道の途中ではMiếu Cậu（ミエウ・カウ）でお香を焚いて立ち寄ることもできます。

徒歩の場合、Cửa Rừngの祠に立ち寄り、仏の地への旅路を神々に守護されるよう祈願し、報告することができます

- ケーブルカー乗り場まで電動カートで：約5kmの道のりを電動カートで移動できます。道の両側には青々とした松並木が続き、「小さなダラット」のようです。

ホンリン山脈の絹のようにうねる道を進みながら、壮大な自然の美しさを堪能できます

- ボートと徒歩でケーブルカー乗り場へ：ニャードゥオン湖を下っていくと、広大で深い青色の水面に心ゆくまで浸ることができます。その後、Miếu Cô（ミエウ・コー）のケーブルカー駅まで約1kmを散策します。ここからは、ケーブルカーに乗るか、歩いて寺院まで行くかを選択できます。

ニャードゥオン湖の深い青色の美しさに浸る

ボートに乗れば、フオンティク寺に到着する前に自然の景色を堪能できます

- ケーブルカーに乗る：Miếu Côのケーブルカー駅から、約1kmの道のりを進みフオンティク寺に到着します。これはオーストリアとスイスの先進技術を使用したケーブルカーシステムで、2012年から運用が始まりました。総投資額は1,400億ドン、最大25台のゴンドラを運行できますが、現在は20台を運行しており、最速で片道4.6分です。

観光客はケーブルカーのゴンドラに乗って約1kmの道のりを進み、フオンティク寺に到着します

フオンティク寺の伝説

フオンティク寺を訪れると、天地が一体となった豊かな自然、神聖な仏の世界に身を浸し、「霊地人傑（優れた人材を生む土地）」と称される地の原始的で壮大な美しさを堪能しながら、ディエウティエン王女が観音菩薩となって衆生を救済したという伝説を聞くことができるでしょう。

伝説によると、 楚の荘王にはディエウ・ドゥエン、ディエウ・アン、ディエウ・ティエンという三人の娘がいました。成長した娘たちに、王は将来の確固たる後ろ盾を得るため、宮廷の重臣と結婚させようとしました。しかし、二人の姉妹とは異なり、ディエウティエン王女は悪名高い将軍との結婚を拒否しました。彼女は断固として反対し、これが楚の荘王を非常に怒らせました。あまりの苦しさに、ディエウティエン王女は王宮を去り、ホンリン山脈の頂上に庵を建て、仏門に入って修行に励みました。

しかし、将軍は諦めず、ディエウティエン王女を無理やり引き出すために、庵まで来て火を放ちました。幸運にも、ディエウティエン王女と僧侶たちは仏陀に守られ、白虎が彼女をベトトゥオンティ国へ連れて行き、そこで庵を建て修行を続けました。彼女がたどり着いたのは、ホンリン山脈の中腹に険しく位置するティエウリン洞窟でした。

その後、楚の荘王が重病にかかった際、ディエウティエン王女は父を救うため、両目と両手を差し出しました。仏陀は彼女の孝行な心に感動し、奇跡を起こしてディエウティエン王女の目を再び輝かせ、手も元通りにしました。その後、彼女は修行を続け、悟りを開き、今日見られる千手千眼観音菩薩となりました。ディエウティエン王女が修行した場所に、人々は寺院を建てました。それが現在のフオンティク寺です。

多くの旅行者は長い間、なぜベトナムにフオン寺が二つあるのか、ハノイのフオン寺とハティン省のフオン寺があるのかと疑問に思ってきたかもしれません。しかし実際には、ハノイのフオン寺はオリジナルの寺院ではなく、ハティン省のフオンティク寺の分院です。歴史によれば、都からフオン寺までの道が非常に遠く、チン卿が妃たちがフオン寺の祭りに行くたびに心配していたため、ハノイにもフオン寺が追加で建てられました。そのため、チン卿はハーソンビン山岳地帯に別のフオン寺を建てさせ、それが幻想的で詩的なもう一つのフオン寺を生み出す一助となりました。

ミエウ・コー

フオンティク寺の建立の歴史

伝説、史書、考古学的遺物から、この寺院は陳朝時代に建立され、その後、黎中興時代に再建・修復されたことが証明されています。1885年（乙酉年）に寺院は火災に遭い、1901年（辛丑年）にはアンティン総督のダーオ・タンが住民に呼びかけ、寺院を再建しました。この再建の過程で、フオンティク寺の古い建造物はほぼ完全に復元されました。1990年、フオンティク寺は正式にホアンチャウ地方の国家文化歴史遺跡・景勝地として認定され、ゲアン地方全域で有名な精神的な観光スポットとなりました。

霧の中に霞むフオンティク寺の三門

フオンティク寺の建築と景観

フオンティク寺は、仏を祀る寺院、神を祀る祠、そしてベトナムの人々の農業信仰や母神信仰に結びついた寺院から成る、大規模な文化遺跡群です。

フオンティク寺の敷地全体は、上殿、天王殿、そしてディエウティエン王女が悟りを開き仏となった聖母庵の3つのエリアに分かれています。フオンティク寺の敷地のすぐ後ろには、樹齢数百年にも及ぶ巨木が連なり、巨大な根が地中に深く張り、鬱蒼とした葉が涼しい木陰を作り出しています。その隣には、様々な形をした大きな岩が点在しており、この空間にさらなる印象と魅力を与えています。寺院の周囲には、ミエウ・コー（Miếu Cô）、アム・フン・マイ（Am Phun Mây）、ティエンヌー洞窟（Động Tiên Nữ）、ティエン・タムの泉（Suối Tiên Tắm）、そしてQuỷ Khóc渓流（Khe Quỷ Khóc）など、ホアンチャウ地方の数多くの有名な景勝地があり、神秘的な精神性を帯びた逸話が伝わっています。

フオンティク寺の敷地内で最も特徴的なのは、多くの観光客が訪れ、お香を焚き、拝観するタムバオ殿（Điện Tam Bảo）と言えるでしょう。ここには、数百年、さらには千年もの歴史を持つ多くの古い仏像が祀られています。

特にフオン寺には、2体の仏像、貴重な黒銅製のクウロン台座（Tòa Cửu Long）、そして古い銅鐘が保存されており、これらは現在、県人民委員会によって国宝認定の申請書類が作成されています。

古い銅製の仏像

古いクウロン台座

古い銅鐘

フオンリン山頂には小さな庵があり、そこには観音像や、岩から彫られた他の像が安置されています。

仏母庵 - ディエウティエン王女が観音菩薩となった場所

フオンティク寺は、ホアンチャウ地方を訪れる仏教徒にとって立ち寄るべき場所です。

特に、海抜650m、広大なホンリン山脈の中腹に位置するフオンティク寺は、訪れるどんな旅行者も感動し、圧倒されるような壮大な自然景観を誇ります。目の前には雄大な山々、広大な緑の森が広がり、澄んだ空気と賑やかな鳥のさえずりが響き渡ります。これらすべてが、雄大で華麗な自然の中にありながら、神聖な色を帯び、神秘的な雰囲気を醸し出すフオンティク寺の風景を創り出しています。

フオンティク寺は多くの野生動物の生息地でもあります

旧暦11月からホンリン山脈では花が咲き誇る季節です

上部のフオンティク寺敷地全体は、本寺から徒歩約350mです

フオンティク寺は、地域で最も有名な精神的遺産の一つであり、同時に古い建築様式をそのまま残し、古風で時の色を帯びた美しさを保っています。

フオンティク寺上部へ続く道（かつてTrang Vươngの礎があった場所）

道中、観光客は聖なる亀の像に出会うでしょう

さらに登ると、観光客は宝塔を目の当たりにするでしょう

フオンティク寺の祭り

フオンティク寺の祭りは、常に多くの観光客や仏教徒が参拝に訪れる一大イベントです。毎年テト（旧正月）の後、フオンティク寺の祭りは厳かに開催され、旧暦3月末まで続きます。通常、本祭は旧暦2月18日、すなわちディエウティエン王女が観音菩薩となった日に執り行われます。

フオンティク寺開会祭 - ハティン観光年の幕開け。通常、旧暦1月6日に開催されます。

フオンティク寺の祭りの期間中、仏教徒たちは参拝し、祈りを捧げます

祭りの期間中、フオンティク寺では、この神聖な土地の民間伝承文化を深く刻んだ様々なイベントが開催され、人々はこの地についてより深く知ることができます。

目隠しダックキャッチゲーム

綱引きゲーム

伝統的なレスリング

広大な山々の間の古風な美しさだけでなく、フオンティク寺は奇跡的な聖地であり、信仰を託す場所であり、一人ひとりが心の平安と安らぎを見つける手助けをしてくれます。このホアンチャウ地方の歴史や民間伝承文化についてもっと深く知りたいと願う旅行者にとって、フオンティク寺は、その精神的な旅路において見逃せない理想的で魅力的な目的地となるでしょう。

ハティン 6164 ビュー

更新日 : 05/11/2023